Altyazı :

 Kısa Film Derslerine Nasıl Çalışmalısınız?

 

Dersten % 100 verim almak için aşağıdaki aşamaları sırasıyla takip etmenizi tavsiye ederiz.
 
AŞAMA 1 - Dersi izlemeden önce ders özetini okuyun. 

 

AŞAMA 2 - Konuşulanları ne kadar anladığınızı ölçmek için dersi alt yazısız bir şekilde izleyin.

 

AŞAMA 3 - Daha sonra kelimeleri doğru duyup duymadığınızı  kontrol etmek için İngilizce alt yazıyla tekrar
izleyin. Bu aşamada cümleleri Çeviri sayfasında kendiniz Türkçe'ye çevirmeye çalışın.
 
AŞAMA 4 - Cümleleri doğru çevirip çevirmediğinizi kontrol etmek için Türkçe alt yazıyla izleyin.
 
AŞAMA 5 - Video metni bölümünden anlamını bilmediğiniz kelimelerin üstüne çift tıklayarak anlamını öğrenin.

 

AŞAMA 6 - Derse ait testi çözün. Bu aşamada cevabından emin olmadığınız bir soruyu yanıtlamak için İngilizce

alt yazıyla dersi tekrar izleyin ve cevaplarınızı kontrol ediniz.

 

 Room 666

 

                There seems to be some confusion between the receptionist and Sister Bernadette when she checks in at the hotel. It appears that the sister’s requests cannot be met and that her room is 666,the devils number. When offered afree drink voucher the sister declines however changes her mind as she does not want to offend. Her life is influenced greatly affected by her Mother Superior. Does the sister hide behind the habit or does she hide what is a habit? 


 1

00:00:07,963 --> 00:00:08,940
Hello.
 
2
00:00:08,941 --> 00:00:13,569
God bless you my child! I have a reservation here today.
 
3
00:00:13,570 --> 00:00:15,576
Oh, of course, Sister may I have your name please?
 
4
00:00:15,577 --> 00:00:17,701
Sister Bernadette.
 
5
00:00:17,702 --> 00:00:20,709
And could you tell me your surname, Sister?
 
6
00:00:20,710 --> 00:00:23,140
Surname? I don't have a surname.
 
7
00:00:23,141 --> 00:00:26,395
I am a bride of Christ. I'm married to God.
 
8
00:00:26,396 --> 00:00:30,365
Of course. Sister, have you stayed with us before?
 
9
00:00:30,366 --> 00:00:32,490
Are you saying I've broken something?
 
10
00:00:32,491 --> 00:00:36,083
I haven't even got into my room and 
you're saying I've broken something?
 
11
00:00:36,084 --> 00:00:38,744
Oh, no, no Sister. You haven't broken anything
 
12
00:00:38,745 --> 00:00:41,159
I was just wondering if you'd stayed with us before.
 
13
00:00:41,160 --> 00:00:42,797
It was probably another nun.
 
14
00:00:42,798 --> 00:00:46,559
We all look very alike because we are all wearing the same dress.
 
15
00:00:46,560 --> 00:00:47,694
Ah that's true.
 
16
00:00:47,695 --> 00:00:55,427
Ah, now I can see you requested 
a nonsmoking, city facing, low floor, king size bed...
 
17
00:00:55,428 --> 00:00:58,870
but we are unable to meet
 any of these requests actually.
 
18
00:00:58,871 --> 00:01:02,287
but I can offer you a drink voucher to the bar.
 
19
00:01:02,288 --> 00:01:04,674
Now, I don't drink myself child.
 
20
00:01:04,675 --> 00:01:07,857
But I'll take it off because I don't want to offend you.
 
21
00:01:07,858 --> 00:01:11,640
Thank you sister. Now you are staying in room 666.
 
22
00:01:11,635 --> 00:01:15,269
666? now Is that room not going to be very hot?
 
23
00:01:15,270 --> 00:01:19,760
Oh, no, you'll be fine. It's a lovely room. It's just overlooking the pool actually.
 
24
00:01:19,761 --> 00:01:24,926
- Oh that'd be great. I'll have a little swim later on now.
- Fantastic.
 
25
00:01:24,927 --> 00:01:28,099
And sister could I arrange for a porter to take you to your room?
 
26
00:01:28,100 --> 00:01:31,849
No, child. The Mother Superior always said...
 
27
00:01:31,850 --> 00:01:36,327
...Now Sister Bernadette you are never on this world alone.
 
28
00:01:36,328 --> 00:01:39,048
So I will go to my room alone...
 
29
00:01:39,049 --> 00:01:42,524
- but not alone if you know what I mean.
- Of course, I do.
 
30
00:01:42,525 --> 00:01:45,028
OK well you'll have a great day Sister.
 
31
00:01:45,029 --> 00:01:49,215
Oh before I go, my lips they are all swollen and chapped.
 
32
00:01:50,036 --> 00:01:52,255
And I was wondering if you have any lip balm.
 
33
00:01:52,256 --> 00:01:56,328
Because I begin to look  a bit like Angelina Jolly. Don't you think?
 
34
00:01:56,329 --> 00:01:59,385
Ah, yes sister I see a slight resemblance...
 
35
00:01:59,386 --> 00:02:01,811
but I am very sorry I don't have any lip balm.
 
36
00:02:01,812 --> 00:02:05,986
Never worry, I'll just offer it up as a sacrifise to God.
 
37
00:02:05,987 --> 00:02:10,333
OK thank you for checking in today with us Sister.
God bless you, my child.
Derse ait notlarınızı aşağıdaki bölüme girebilir ve yazıcıdan çıktınızı alabilirsiniz.
Testi görebilmek için lütfen girişi yapınız.
Eğer üye değilseniz kayıt olmak için buraya tıklayınız.
Öğretmene soru sorabilmek için lütfen giriş yapınız.
Eğer üye değilseniz kayıt olmak için buraya tıklayınız.